TranslateManga

急成長するAIマンガ翻訳のカテゴリの中で、TranslateMangaは仕様が比較的充実した製品のひとつです。こうしたツールの多くは同じ根本課題に取り組みます。マンガのセリフは絵の中に埋め込まれているため、通常のテキスト翻訳では役に立ちません。文字を特定し、文脈ごと理解し、絵を壊さずに消し、読みやすい訳文を正確な位置に戻す必要があります。TranslateMangaは「OCRして機械翻訳するだけ」ではなく、この一連のパイプライン全体をうたっています。

ワークフローは意図的にシンプルです。JPG、PNG、WEBP画像（1枚最大15MB、1バッチ約10枚、フォルダごとドロップも可）をアップロードし、対象言語とモデルを選ぶと、完成した画像が返ってきます。個別にダウンロードするかZIPでまとめて取得できます。内蔵エディタとブラウザ拡張が同じエンジンを修正作業やその場での閲覧に広げ、APIプランは翻訳を自社のパイプラインに組み込みたい人向けに用意されています。

料金は人数課金ではなくクレジット制です。無料枠でサインインせずに約20回の翻訳を試せ、3つの有料プランでは順に大きなクレジット枠に加えて、上位モデル、カスタムフォント、APIアクセス、優先サポートが解放されます。クレジットはページ単位で消費されるため、コストは実際の翻訳量に応じて変動します。まとめて作業するスキャンレーショングループや読者に向いた仕組みです。