iPhone·iPad·Mac에서 만화와 웹툰을 번역 — 온라인 또는 완전 오프라인으로
에디터가 매긴 5점 만점 평가이며, 사용자 평점의 평균이 아닙니다. 이 페이지의 관점들은 제품 정보를 바탕으로 AI가 정리한 것이며, 실제 사용자 후기가 아닙니다.
2026-11-11에 검증된 OpenAITools.app 텔레메트리에 따르면, Manga Translate(Mangra)(apps.apple.com)은(는) AI 번역에 색인된 AI 플랫폼으로 월 0회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 +0(0.0%)입니다. 주요 지리적 시장은 글로벌(트래픽 점유율 —)이며, 무료+유료 가격 모델로 운영됩니다. 월간 트래픽 기준 주요 경쟁 대안으로는 Manga Translator (MangaTranslator.io) (월 2.22만회 방문), AI 만화 번역기 (월 1.69만회 방문), Manga Translator - IchigoReader (월 3.38만회 방문) 등이 있습니다.
아이폰으로 만화 볼 때 이거 미만 잡입니다. 번역 속도 빨라요.
웹툰 스크롤 모드도 편하게 지원되네요.
실제 사이트 점검, 요금 구조, 동일 카테고리 기준을 바탕으로 AI가 재구성한 참고 관점이며 개별 실사용자의 후기가 아닙니다.
무료 온디바이스 번역(Apple 엔진)을 쓰다가 어려운 페이지에서는 클라우드 AI 모델로 전환해 더 자연스러운 문장을 얻습니다.
로컬 번역 시 만화 파일은 기기에 남고, 클라우드 AI 모드에서도 이미지가 아닌 인식된 텍스트만 전송됩니다.
ZIP, CBZ, RAR, CBR, PDF를 지원하고 읽기 설정을 자유롭게 조정하며, 웹툰에 맞춘 스크롤 모드를 제공합니다.
한 번의 탭으로 페이지를 번역하고 말풍선별로 표현을 다듬은 뒤 공유하거나 저장할 수 있습니다.
Pro 사용자는 뷰어나 브라우저에서 챕터 전체를 자동 번역하고 저화질 스캔을 AI로 선명하게 만들 수 있습니다.
Manga Translate는 이제 Mangra라는 이름으로 제공되며, 공식 번역판을 기다리지 않고 일본 만화, 한국 만화, 중국 만화를 바로 읽고 싶은 독자를 겨냥합니다. ZIP, CBZ, RAR, CBR, PDF 파일을 열 수 있고, 세로 스크롤 웹툰에 최적화된 스크롤 모드와 한 번의 제스처로 페이지 전체를 번역하는 탭 번역 기능을 제공합니다. 일본어 전용 온디바이스 OCR 모델로 인식 정확도가 높고, 번역된 텍스트의 글꼴도 원하는 대로 바꿀 수 있습니다.
프라이버시는 확실한 강점입니다. 로컬 번역을 쓰면 파일이 기기 밖으로 나가지 않으며, 클라우드 AI 모델을 쓸 때도 전송되는 것은 인식된 텍스트뿐이고 이미지나 파일은 업로드되지 않습니다. 무료 등급에서는 열람과 Apple 내장 번역 엔진을 이용한 로컬 번역이 무제한으로 제공되므로 인터넷이 전혀 없어도 사용할 수 있습니다.
Mangra Pro는 5종 프리미엄 AI 모델의 무제한 AI 번역, 뷰어 내 챕터 전체 자동 번역, 브라우저 스크롤 모드의 챕터 번역, 저화질 스캔을 선명하게 만드는 AI 업스케일링, 개별 말풍선을 다듬는 편집 모드, Safari나 사진 앱에서 바로 호출하는 시스템 전역 단축어를 제공합니다. 연령 등급은 16+이며 App Store 평가 약 100건에서 4.2점을 받았습니다.
이미 보유한 CBZ나 ZIP 챕터를 불러와 번역팀을 찾지 않고 모국어로 바로 읽습니다.
원본 그림과 번역문을 나란히 비교하며 문맥 속에서 어휘와 표현을 익힙니다.
챕터를 미리 내려받고 신호가 없거나 데이터를 아끼고 싶을 때 무료 온디바이스 엔진을 사용합니다.
CBR, CBZ, PDF 단행본을 파일 앱이나 사진에서 하나의 뷰어로 불러와 바로 번역합니다.
동일한 주요 카테고리에 속한 경쟁 AI 도구의 나란히 보는 텔레메트리 비교
| 순위 | AI 도구 | 월간 방문 수 | 전월 대비 성장률 | 직접 유입 비중 | 가격 | 일대일 비교 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | Manga Translate(Mangra) | 0 | — | — | 무료+유료 | 현재 도구 |
| 1 | Manga Translator (MangaTranslator.io) | 2.22만 | -20.5% | 직접 유입 29% | 무료+유료 | vs Manga Translator (MangaTranslator.io) |
| 2 | AI 만화 번역기 | 1.69만 | -25.4% | 직접 유입 40% | 무료+유료 | vs AI 만화 번역기 |
| 3 | Manga Translator - IchigoReader | 3.38만 | -1.3% | 직접 유입 82% | 무료+유료 | vs Manga Translator - IchigoReader |
| 4 | Image Translate AI | 13.64만 | -4.9% | 직접 유입 40% | 무료+유료, 유료, 가격 문의 | vs Image Translate AI |
| 5 | TranslateManga | 3.92만 | -38.5% | 직접 유입 29% | 무료+유료 | vs TranslateManga |
| 6 | AI Manga Translator | 8.21천 | -24.7% | 직접 유입 40% | 무료+유료, 유료 | vs AI Manga Translator |
만화와 만화(맨화) 페이지를 130개 이상 언어로 번역
만화와 만화(맨화) 페이지를 130개 이상 언어로 번역
일본어·중국어·한국어 만화를 AI로 번역
원본 레이아웃을 유지한 채 이미지 속 텍스트를 번역
말풍선과 그림을 유지하면서 이미지에서 만화를 번역
원본 그림은 그대로, 생일본 만화를 페이지 단위로 번역
제자리 AI 식자로 만화·만화 웹툰을 내 언어로 읽기
사진, 만화, 스크린샷 속 텍스트를 번역
TranslateImage.io is an AI image translation tool that detects and translates text inside photos, manga, screenshots and documents into 130+ languages. It preserves the original layout and design, and also offers text removal and batch workflows for e-commerce and localization teams.
TranslateImage.io is an AI image translation tool that detects and translates text inside photos, manga, screenshots and documents into 130+ languages. It preserves the original layout and design, and also offers text removal and batch workflows for e-commerce and localization teams.
생(raw) 만화 페이지와 컷, 한 챕터 전체를 이미지에서 바로 번역
생(raw) 만화 페이지와 컷, 한 챕터 전체를 이미지에서 바로 번역
원래 모습을 지키면서 이미지 속 텍스트를 번역
원본 레이아웃을 유지하면서 이미지 속 텍스트를 번역
