5.2만/월
자막 파일을 몇 분 만에 50개 이상 언어로 번역
무료+유료, 유료
로딩 중…
SRT와 VTT 자막을 100개 이상 언어로, 타이밍은 그대로
subtitletranslator.app에디터 평점4.4 / 5
https://subtitletranslator.app
라이브 사이트 열기 
4.4 / 5에디터 평점평가 기준
- 실용성
SRT와 VTT 자막을 100개 이상 언어로, 타이밍은 그대로
에디터가 매긴 5점 만점 평가이며, 사용자 평점의 평균이 아닙니다. 이 페이지의 관점들은 제품 정보를 바탕으로 AI가 정리한 것이며, 실제 사용자 후기가 아닙니다.
2026-11-11에 검증된 OpenAITools.app 텔레메트리에 따르면, Subtitle Translator(자막 번역기)(subtitletranslator.app)은(는) AI 번역에 색인된 AI 플랫폼으로 월 0회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 +0(0%)입니다. 주요 지리적 시장은 글로벌(트래픽 점유율 —)이며, 무료+유료 가격 모델로 운영됩니다. 월간 트래픽 기준 주요 경쟁 대안으로는 AI Subtitle Translator (월 5.24만회 방문), Sub Translate AI (월 2.04만회 방문), AI Video Translator (월 6.39만회 방문) 등이 있습니다.
타임코드 어긋남 없이 자막 번역 완료.
맥 앱이라 쓰기 편함.
실제 사이트 점검, 요금 구조, 동일 카테고리 기준을 바탕으로 AI가 재구성한 참고 관점이며 개별 실사용자의 후기가 아닙니다.
원본 언어 자동 감지, 일괄 처리, 실시간 진행 추적으로 자막을 100개 이상 언어로 번역합니다.
앱 안에서 텍스트를 편집하고 타이밍을 ±0.1초 단위로 조정하며 원본·번역·나란히 보기를 전환합니다.
내보내기 전에 항목 겹침, 지나치게 긴 시간, 읽기 속도 문제, 누락된 번역을 잡아냅니다.
원본·번역만·이중 언어 SRT 또는 VTT로 내보내며 일괄 내보내기와 스마트 명명을 지원합니다.
SRT, VTT, TXT, SBV, SUB 형식을 브라우저에서 바로 변환합니다. 가입도, 파일 업로드도 필요 없습니다.
Subtitle Translator는 원본 타이밍을 전혀 건드리지 않고 AI로 자막 파일을 번역하는 네이티브 macOS 앱입니다. 하나 이상의 SRT 또는 VTT 파일을 끌어다 놓고 원하는 언어를 고르면 텍스트만 바뀐 새 자막 파일이 생성됩니다. 시작과 종료 타임코드, 항목 번호, 줄바꿈은 그대로 유지되므로 번역 파일은 영상과 완벽하게 동기화됩니다.
단순 번역을 넘어 자막 워크플로에 실제로 필요한 도구를 함께 담았습니다. 내장 편집기에서 텍스트를 편집하고 타이밍을 0.1초 단위로 미세 조정하며, 원본·번역·나란히 보기를 전환해 비교할 수 있습니다. 검증과 품질 검사는 내보내기 전에 항목 겹침, 지나치게 긴 표시 시간, 읽기 속도 문제, 누락된 번역을 표시합니다. 내보내기는 SRT 또는 VTT로, 원본·번역만·이중 언어를 선택할 수 있고, 스마트 명명을 지원하는 일괄 내보내기로 대규모 작업도 정리됩니다.
유럽, 아시아, 중동, 아프리카 문자권에 걸친 100개 이상 언어를 지원하며 원본 언어를 자동 감지하므로 대상 언어만 고르면 됩니다. Apple Silicon과 Intel Mac용으로 SwiftUI로 제작되어 다크 모드, 키보드 단축키, 드래그 앤 드롭을 제공합니다. 설치 없이 빠르게 형식을 바꿀 수 있는 SRT, VTT, TXT, SBV, SUB용 무료 브라우저 변환기도 있습니다.
영화나 단편을 여러 언어로 현지화하고 검토용 이중 언어 SRT를 내보내며, 납품된 타이밍을 정확히 유지합니다.
여러 에피소드 파일을 여러 언어로 한 번에 일괄 번역하고 예측 가능한 파일명으로 정리한 뒤, 공개 전에 읽기 속도를 확인합니다.
강의나 웨비나의 VTT 자막을 100개 이상 언어로 번역하고 내보내기 전에 겹침과 과도한 시간을 검증합니다.
일괄 번역과 이중 언어 내보내기로 초안을 만들고 내장 편집기에서 표현을 다듬은 뒤 고객에게 납품합니다.
동일한 주요 카테고리에 속한 경쟁 AI 도구의 나란히 보는 텔레메트리 비교
| 순위 | AI 도구 | 월간 방문 수 | 전월 대비 성장률 | 직접 유입 비중 | 가격 | 일대일 비교 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | Subtitle Translator(자막 번역기) | 0 | 0% | — | 무료+유료 | 현재 도구 |
| 1 | AI Subtitle Translator | 5.24만 | -26.5% | 직접 유입 51% | 무료+유료, 유료 | vs AI Subtitle Translator |
| 2 | Sub Translate AI | 2.04만 | -10.4% | 직접 유입 35% | 무료+유료 | vs Sub Translate AI |
| 3 | AI Video Translator | 6.39만 | -10.5% | 직접 유입 41% | 무료 | vs AI Video Translator |
| 4 | SubtitlesDog | 1.1만 | -33.9% | 직접 유입 40% | 유료 | vs SubtitlesDog |
| 5 | GPT Translator | 3.34만 | +0.3% | 직접 유입 41% | 무료+유료 | vs GPT Translator |
| 6 | PDF Translator | 9.9만 | -5.8% | 직접 유입 40% | 무료+유료 | vs PDF Translator |
자막 파일을 몇 분 만에 50개 이상 언어로 번역
SRT·VTT·영상 파일을 100개 이상 언어로 옮기는 AI 자막 번역 도구
편집 가능한 자막과 AI 음성으로 영상을 30개 이상 언어로 번역
작품 전체의 말투를 유지하는 GPT-4 자막 번역
문서 레이아웃을 유지하는 LLM 기반 번역
PDF Translator (PDFTranslator.org) is a free online AI PDF translator that converts text-based and scanned documents across 100+ languages while keeping the original layout, tables and images intact. Guests can translate a limited number of pages each month without signing up, and OCR handles image-based PDFs after login. It also bundles companion tools for splitting, merging and compressing PDFs.
PDF Translator (PDFTranslator.org) is a free online AI PDF translator that converts text-based and scanned documents across 100+ languages while keeping the original layout, tables and images intact. Guests can translate a limited number of pages each month without signing up, and OCR handles image-based PDFs after login. It also bundles companion tools for splitting, merging and compressing PDFs.
모델 선택과 문맥 제어를 지원하는 자막 번역·음성 전사 도구
특화 강점Targum Video is an AI video translation service that takes any video and converts it into another language with translated audio and subtitles. It accepts files, mobile recordings and links from social platforms, then delivers localized video in seconds.
특화 강점Targum Video is an AI video translation service that takes any video and converts it into another language with translated audio and subtitles. It accepts files, mobile recordings and links from social platforms, then delivers localized video in seconds.
문서·이미지·영상·텍스트를 하나로 처리하는 AI 번역기
특화 강점원본 레이아웃을 유지하는 다양한 형식의 문서 번역
