DeepL vs dioptify

Traduz arquivos completos em PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) e HTML de até 30 MB (Individual/Team) ou 100 MB (Business/Enterprise), mantendo fontes, tabelas, slides e formatação visual originais intactos.

Garante terminologia técnica e de marca consistente entre pares de idiomas usando glossários compartilhados importáveis via CSV, geração automática de glossários, listas de regras de estilo compartilhadas e memória de tradução.

Aprimora rascunhos originais e textos traduzidos com reescrita de frases em tempo real, alternativas de palavras e ajustes de tom com um clique (por exemplo, Corporativo, Acadêmico, Casual, Diplomático) no navegador, no desktop e em complementos do Microsoft 365/Google Workspace.

Fornece tradução de fala em tempo real e legendas multilíngues ao vivo para videoconferências e diálogos presenciais pelo celular, com 30 minutos por usuário por mês incluídos nos planos pagos DeepL Pro.

Picar de ponto, rotas, prova fotográfica por local de trabalho e horas para o escritório numa única aplicação que continua a funcionar sem cobertura e sincroniza quando o dispositivo volta a estar online.

Agentes de voz e email que recebem encomendas, chamadas e pedidos e os entregam aos seus sistemas num formato utilizável, são validados com casos de teste antes da produção e perguntam em vez de adivinhar quando algo é ambíguo.

Aplicações web e para iPhone/Android, interfaces com ERP através de XML e EDIFACT, processamento de imagem no próprio dispositivo e faturação eletrónica em conformidade, como XRechnung segundo a EN 16931.

As aplicações herdadas sem passagem de testemunho nem documentação são primeiro asseguradas e tornadas implementáveis de forma reproduzível, para só depois serem alteradas sem janelas de indisponibilidade.