O Lingually adota uma abordagem bastante prática: não substitui suas aulas, mas apoia o momento em que você realmente tenta usar o idioma. Quando você escreve no idioma de destino e executa a revisão, a extensão detecta erros gramaticais, mostra uma versão corrigida com as alterações destacadas e permite copiar o texto aprimorado com um clique. Palavras ou frases em inglês que restarem no rascunho são traduzidas para o idioma que você está praticando.
Além das correções, o Lingually inclui um recurso experimental de simplificação que reescreve textos complicados em linguagem mais simples para facilitar a compreensão, oferecendo tradução em inglês para os trechos mais difíceis. Isso o torna útil tanto para produzir seus próprios textos quanto para entender conteúdos que você encontra ao navegar.
A extensão é propositalmente leve e funciona com uma ampla variedade de idiomas, adaptando-se ao que você estuda no momento. O desenvolvedor sinalizou planos futuros, como explicações do motivo de cada correção e revisão dos seus erros por repetição espaçada, o que indica que o produto continua em desenvolvimento. Ela é instalada em segundos na Chrome Web Store e funciona em qualquer lugar onde você digite no navegador.