O Vosko é uma plataforma de localização com IA focada em manter os vídeos reconhecíveis depois da tradução. Em vez de trocar por uma voz sintética padrão, traduz e dobra em 94 idiomas preservando a voz, a emoção e o áudio de fundo do orador original, para que o público noutro idioma continue a ouvir a pessoa que conhece. Isto importa a criadores e marcas cujo valor está ligado a uma voz ou apresentador específico.
A plataforma reúne quatro produtos ligados. O tradutor de vídeo trata voz e legendas em conjunto; a dobragem com IA produz vídeos noutro idioma na voz do próprio orador; o tradutor de legendas cobre 94 idiomas e remove legendas incrustadas; o tradutor de áudio adapta podcasts e locuções. Legendas, sincronização e edição vivem num único espaço, eliminando a passagem habitual entre serviço de tradução e editor de vídeo.
O Vosko posiciona-se pelo custo e velocidade mais do que pela novidade: anuncia redução substancial dos custos de localização e manuseamento de grandes volumes, incluindo lotes de muitos vídeos. Os utilizadores típicos são criadores de conteúdo, equipas de marketing, vendedores de e-commerce, produtores de e-learning, formação corporativa, estúdios de short drama e podcasters. O fornecedor oferece ainda uma via empresarial com demonstração e créditos gratuitos para avaliar a qualidade de voz com o seu próprio material.
