5.2萬/月
幾分鐘內把字幕檔翻譯成 50 多種語言
免費增值、付費
載入中…
將 SRT 和 VTT 字幕翻譯成 100 多種語言，時間軸分毫未動
subtitletranslator.app編輯評測分4.4 / 5
https://subtitletranslator.app
開啟線上網站 
4.4 / 5編輯評測分評分依據
- 實用性
將 SRT 和 VTT 字幕翻譯成 100 多種語言，時間軸分毫未動
這是編輯給出的評估，滿分 5 分，不是使用者評分的平均值。 本頁的各方觀點由 AI 根據產品資訊歸納，不是真實使用者的評價。
依據 OpenAITools.app 於 2026-11-11 查驗的觀測資料，Subtitle Translator（字幕翻譯器）（subtitletranslator.app）是收錄於 AI 翻譯的 AI 平台，每月產生 0 次造訪，月流量變化量為 +0（0%）。其主要地理市場為全球（流量佔比 —），並採用免費增值定價模式。依每月流量計算的主要競爭替代方案包括 AI Subtitle Translator（每月 5.24萬次造訪），Sub Translate AI（每月 2.04萬次造訪），AI Video Translator（每月 6.39萬次造訪）。
時間軸完全對齊，批量翻譯有夠省事！
Mac 原生介面很流暢。
以下短評基於實時網頁探查、定價機制與同類基準由 AI 綜合生成，用於呈現不同情境下的常見亮點與槽點，非實名真實用戶留言。
將字幕翻譯成 100 多種語言，支援自動偵測來源語言、批次處理和即時進度追蹤。
在應用內編輯文字、把時間微調到 ±0.1 秒，並在原始、譯文或並排視圖之間切換。
匯出前發現重疊項目、時長過長、閱讀速度問題和漏譯。
可匯出原始、僅譯文或雙語的 SRT 或 VTT，支援批次匯出和智慧命名。
直接在瀏覽器中轉換 SRT、VTT、TXT、SBV 和 SUB 格式，無需註冊、無需上傳檔案。
Subtitle Translator 是一款原生 macOS 應用，能用 AI 翻譯字幕檔案，同時完全不改動原始時間軸。你只需拖入一個或多個 SRT 或 VTT 檔案，選好目標語言，應用就會產生新的字幕檔案，其中只有文字改變——開始與結束時間碼、項目編號和換行都保持原樣，因此譯文與影片始終精確同步。
除了基礎翻譯，這款應用還整合了字幕工作流程真正需要的工具。內建編輯器讓你調整文字並把時間微調到 0.1 秒以內，還能在原始、譯文或並排視圖之間切換對比。校驗和品檢功能會在你匯出最終檔案之前，標出重疊項目、時長過長、閱讀速度問題以及漏譯。匯出支援 SRT 或 VTT，可選擇原始、僅譯文或雙語，批次匯出搭配智慧命名讓大型任務井然有序。
它支援歐洲、亞洲、中東和非洲語系的 100 多種語言，並能自動偵測來源語言，你只需挑選目標語言。它使用 SwiftUI 為 Apple 晶片和 Intel Mac 打造，提供深色模式、鍵盤快速鍵和拖放操作。此外還有免費的 SRT、VTT、TXT、SBV 和 SUB 瀏覽器端轉換工具，無需安裝即可快速轉換格式。
把一部影片或短片在地化為多種目標語言，匯出雙語 SRT 供審閱，並讓時間軸與交付版本保持完全一致。
一次把多集檔案批次翻譯成多種語言，檔名規則可預測，發佈前再檢查閱讀速度。
把課程或網路研討會的 VTT 字幕檔翻譯成 100 多種語言，匯出前校驗重疊和過長時長。
用批次翻譯和雙語匯出完成初稿，再在內建編輯器裡打磨措辭，最後交付客戶。
同一分類下同類 AI 工具的流量並排比較
| 排名 | AI 工具 | 每月造訪次數 | 月增幅 | 直接流量占比 | 價格 | 正面對決 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | Subtitle Translator（字幕翻譯器） | 0 | 0% | — | 免費增值 | 目前產品 |
| 1 | AI Subtitle Translator | 5.24萬 | -26.5% | 51% 直接流量 | 免費增值、付費 | 對比 AI Subtitle Translator |
| 2 | Sub Translate AI | 2.04萬 | -10.4% | 35% 直接流量 | 免費增值 | 對比 Sub Translate AI |
| 3 | AI Video Translator | 6.39萬 | -10.5% | 41% 直接流量 | 免費 | 對比 AI Video Translator |
| 4 | SubtitlesDog | 1.1萬 | -33.9% | 40% 直接流量 | 付費 | 對比 SubtitlesDog |
| 5 | GPT Translator | 3.34萬 | +0.3% | 41% 直接流量 | 免費增值 | 對比 GPT Translator |
| 6 | PDF Translator | 9.9萬 | -5.8% | 40% 直接流量 | 免費增值 | 對比 PDF Translator |
幾分鐘內把字幕檔翻譯成 50 多種語言
支援 100+ 種語言的 AI 字幕翻譯工具，處理 SRT、VTT 與影片檔
把影片翻譯成 30 多種語言，支援可編輯字幕與 AI 配音
以 GPT-4 驅動的字幕翻譯，全片維持一致口吻
保留文件排版的大型語言模型翻譯
PDF Translator (PDFTranslator.org) is a free online AI PDF translator that converts text-based and scanned documents across 100+ languages while keeping the original layout, tables and images intact. Guests can translate a limited number of pages each month without signing up, and OCR handles image-based PDFs after login. It also bundles companion tools for splitting, merging and compressing PDFs.
PDF Translator (PDFTranslator.org) is a free online AI PDF translator that converts text-based and scanned documents across 100+ languages while keeping the original layout, tables and images intact. Guests can translate a limited number of pages each month without signing up, and OCR handles image-based PDFs after login. It also bundles companion tools for splitting, merging and compressing PDFs.
可選模型、可控語境的字幕翻譯與音訊轉錄工具
專項更強Targum Video is an AI video translation service that takes any video and converts it into another language with translated audio and subtitles. It accepts files, mobile recordings and links from social platforms, then delivers localized video in seconds.
專項更強Targum Video is an AI video translation service that takes any video and converts it into another language with translated audio and subtitles. It accepts files, mobile recordings and links from social platforms, then delivers localized video in seconds.
一款 AI 翻譯器，搞定文件、圖片、影片與文字
專項更強支援多種檔案格式的文件翻譯，保留原始排版
