Explica adopta deliberadamente una postura opuesta a la de los chatbots generalistas en el aula. Mientras que un chatbot entrega sin problema una traducción terminada o un ensayo completo, Explica está diseñada para explicar y no para sustituir. Funciona íntegramente dentro del navegador: instala la extensión una vez y después resalta cualquier palabra o frase en las páginas que ya lees, desde artículos de prensa hasta PDF asignados, para obtener una explicación escrita en el idioma de destino y calibrada al nivel del estudiante.
Para el profesorado, la extensión funciona también como una consola de aula ligera. Los docentes pueden fijar un nivel mínimo de explicación por clase para que el alumnado no baje en silencio a la traducción completa, asignar lecturas en PDF con seguimiento del tiempo activo y de las consultas por página, y ver señales de implicación como las consultas por estudiante y el vocabulario más buscado de la clase. Las tareas de escritura se redactan dentro de Explica, de modo que los pegados extensos quedan registrados y se muestran al docente como señales sobre las que preguntar, nunca como acusaciones.
Los precios abarcan desde estudiantes individuales hasta tutores independientes e instituciones completas. Los particulares pagan una cuota mensual o anual modesta, los tutores obtienen un panel docente con algunas cuentas de estudiante incluidas y los centros pueden licenciar un dominio de correo para que cada alumno y docente sea reconocido automáticamente al iniciar sesión. Todos los planes incluyen el conjunto completo de unos 20 idiomas compatibles. Actualmente se está desarrollando un complemento para Google Docs, ya que Docs dibuja el texto en un lienzo que las extensiones de navegador no pueden leer.
