Verbalate

Verbalate se centra en una tarea: hacer que el contenido hablado se entienda en otros idiomas manteniendo la voz y la forma de hablar del orador original. Subes un vídeo o audio, eliges los idiomas de salida, revisas la transcripción y la traducción, y la plataforma genera la versión doblada. La clonación de voz conserva el tono y el carácter de la narración original, y el lip sync —ya disponible en el producto— ajusta el movimiento de la boca para que el metraje doblado parezca natural y no un doblaje evidente.

El flujo está pensado para localización real, no para pruebas puntuales. Los resultados pueden entregarse como vídeos terminados o como pistas de audio multilingües (MLA) separadas, pensadas para acompañar tu vídeo existente, un patrón habitual entre youtubers que quieren añadir pistas en otros idiomas sin volver a exportar el archivo completo. La plataforma declara compatibilidad con más de 230 idiomas y más de 800 pares de idiomas, cubriendo bastante más del 90% de los idiomas usados por las audiencias de internet, y ofrece páginas dedicadas para traducir vídeo y subtítulos a idiomas concretos.

Verbalate se dirige a creadores, autores de cursos, responsables de marketing y equipos de localización. Su enfoque comercial gira en torno a e-learning, canales de YouTube, marketing de producto y agencias, y destaca experiencia en sectores como educación, médico, legal, financiero, videojuegos e ingeniería para mejorar la precisión terminológica. Para empresas que necesitan resultados con nivel de certificación, el plan Enterprise añade verificación humana por traductores profesionales y acceso por API. El precio arranca en un plan Translator de 9 $/mes (10 minutos de traducción) y sube a un plan Creator de 49 $/mes con 60 minutos y minutos adicionales con descuento; Enterprise se presupuesta aparte.