
Traduisez des pages de manga et de manhwa en plus de 130 langues
Traduisez des pages de manga et de manhwa en plus de 130 langues

Traduisez mangas, manhwas et webtoons sur iPhone, iPad et Mac — en ligne ou totalement hors ligne

C'est l'évaluation de notre rédaction, sur 5, et non une moyenne d'avis d'utilisateurs. Les points de vue de cette page sont rédigés par une IA à partir de ce que nous savons du produit. Ce ne sont pas des avis clients.
Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, Manga Translate (Mangra) (apps.apple.com) est une plateforme d'IA indexée sous Traduction IA générant 0 visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de +0 (0.0%). Son marché géographique principal est Global (— de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent Manga Translator (MangaTranslator.io) (22,19 k visites/mois), AI Manga Translator (16,88 k visites/mois), Manga Translator - IchigoReader (33,85 k visites/mois).
Super application pour lire et traduire des mangas en un tap.
Le mode défilement vertical est parfait pour les webtoons.
Points de vue synthétisés par IA à partir de l’inspection du site, des tarifs et du comparatif catégoriel — il ne s’agit pas d’avis clients individuels.
Utilisez gratuitement la traduction sur l'appareil via le moteur d'Apple, ou passez aux modèles d'IA dans le cloud pour les pages difficiles et des formulations plus naturelles.
La traduction locale garde les fichiers sur votre appareil ; en mode IA cloud, seul le texte reconnu est transmis, jamais les images.
Ouvre les ZIP, CBZ, RAR, CBR et PDF avec des réglages de lecture personnalisables et un mode défilement pensé pour les manhwas et webtoons.
Traduisez n'importe quelle page d'un tap, puis ajustez le texte de chaque bulle avant de partager ou d'enregistrer.
Les utilisateurs Pro peuvent traduire des chapitres entiers dans le lecteur ou le navigateur et améliorer les scans de faible qualité par IA.
Manga Translate, aujourd'hui présentée sous le nom Mangra, s'adresse aux lecteurs qui veulent suivre des bandes dessinées japonaises, coréennes et chinoises sans attendre une traduction officielle. L'app ouvre les fichiers ZIP, CBZ, RAR, CBR et PDF, propose un mode défilement optimisé pour les manhwas et webtoons verticaux, et offre une traduction en un tap qui convertit une page dans votre langue d'un seul geste. Un modèle OCR dédié fonctionnant sur l'appareil améliore la reconnaissance du japonais, et le texte traduit peut être remis en forme avec des polices personnalisées.
La confidentialité est un vrai argument : en traduction locale, vos fichiers ne quittent jamais l'appareil. Même avec les modèles d'IA dans le cloud, seul le texte reconnu est transmis, jamais vos images ni vos fichiers. Le niveau gratuit couvre la lecture illimitée et la traduction locale illimitée via le moteur intégré d'Apple, ce qui signifie que l'app continue de fonctionner sans aucune connexion.
Mangra Pro ajoute des traductions par IA illimitées sur cinq modèles premium, la traduction automatique de chapitres entiers dans le lecteur, la traduction de chapitres en mode défilement depuis le navigateur, l'agrandissement d'images par IA pour les scans de mauvaise qualité, un éditeur pour ajuster chaque bulle et un raccourci système pour traduire depuis Safari, Photos ou d'autres apps. La classification est 16+ et la note est de 4,2 sur 5 pour environ 100 avis sur l'App Store.
Importez un chapitre CBZ ou ZIP que vous possédez déjà et lisez-le dans votre langue sans chercher une équipe de scantrad.
Comparez le dessin original et le texte traduit pour mémoriser vocabulaire et tournures en contexte.
Téléchargez les chapitres à l'avance et comptez sur le moteur gratuit de l'appareil sans réseau ou pour économiser vos données.
Chargez des tomes CBR, CBZ et PDF depuis Fichiers ou Photos dans un seul lecteur et traduisez-les au fil de la lecture.
Comparaison télémétrique côte à côte des outils d'IA concurrents dans la même catégorie principale
| Rang | Outil d'IA | Visites mensuelles | Croissance mensuelle | Part du trafic direct | Tarifs | Face à face |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | Manga Translate (Mangra) | 0 | — | — | Freemium | Actuel |
| 1 | Manga Translator (MangaTranslator.io) | 22,19 k | -20,5 % | 29% direct | Freemium | vs Manga Translator (MangaTranslator.io) |
| 2 | AI Manga Translator | 16,88 k | -25,4 % | 40% direct | Freemium | vs AI Manga Translator |
| 3 | Manga Translator - IchigoReader | 33,85 k | -1,3 % | 82% direct | Freemium | vs Manga Translator - IchigoReader |
| 4 | Image Translate AI | 136,42 k | -4,9 % | 40% direct | Freemium, Payant, Tarifs sur demande | vs Image Translate AI |
| 5 | TranslateManga | 39,15 k | -38,5 % | 29% direct | Freemium | vs TranslateManga |
| 6 | AI Manga Translator | 8,21 k | -24,7 % | 40% direct | Freemium, Payant | vs AI Manga Translator |

Traduisez des pages de manga et de manhwa en plus de 130 langues
Traduisez des pages de manga et de manhwa en plus de 130 langues
Traduisez mangas et doujins avec OCR, mise en page fidèle et traitement par lots
Traduisez mangas et doujins avec OCR, mise en page fidèle et traitement par lots
Traduisez des mangas japonais, chinois et coréens avec l'IA
Traduisez des mangas japonais, chinois et coréens avec l'IA
Traduisez le texte de n'importe quelle image en gardant sa mise en page
Traduisez le texte de n'importe quelle image en gardant sa mise en page

Traduire un manga depuis des images en préservant bulles et dessin
Traduire un manga depuis des images en préservant bulles et dessin

Traduire un manga sans redessiner les planches
Traduire un manga sans redessiner les planches

Lisez manga, manhwa et webtoons dans votre langue, avec un lettrage IA dans le dessin
Lisez manga, manhwa et webtoons dans votre langue, avec un lettrage IA dans le dessin

Traduire le texte des photos, mangas et captures d'écran
Traduire le texte des photos, mangas et captures d'écran

TranslateImage.io is an AI image translation tool that detects and translates text inside photos, manga, screenshots and documents into 130+ languages. It preserves the original layout and design, and also offers text removal and batch workflows for e-commerce and localization teams.
TranslateImage.io is an AI image translation tool that detects and translates text inside photos, manga, screenshots and documents into 130+ languages. It preserves the original layout and design, and also offers text removal and batch workflows for e-commerce and localization teams.

Traduisez des pages, des cases et des chapitres entiers de mangas bruts directement depuis l'image
Traduisez des pages, des cases et des chapitres entiers de mangas bruts directement depuis l'image

Traduire le texte de n'importe quelle image en gardant son aspect d'origine
Traduire le texte de n'importe quelle image en gardant son aspect d'origine
Traduisez le texte de n'importe quelle image en gardant la mise en page
Traduisez le texte de n'importe quelle image en gardant la mise en page