Omni est une extension Chrome légère publiée par l'équipe d'OmniTranslate (readomni.com). Elle ne remplace pas un moteur de traduction, mais sert de passerelle entre le navigateur et l'application web OmniTranslate. Lorsque vous ouvrez un chapitre sur un site pris en charge de webromans chinois, japonais ou coréens, l'extension aide la plateforme à localiser le bon texte, à le charger proprement et à le confier au traducteur IA.
OmniTranslate est en soi une plateforme de lecture dopée à l'IA pour la fiction en feuilleton. Elle produit des traductions anglaises claires et précises, maintient la cohérence des noms de personnages et de la terminologie d'un chapitre à l'autre, et ajoute des outils de lecture tels que thèmes, glossaires, traduction par URL, export EPUB, préchargement des chapitres et synthèse vocale. L'extension existe pour fluidifier ce pipeline lorsque la page source est mal structurée ou chargée dynamiquement.
Comme l'extension n'a de sens qu'avec un compte OmniTranslate, elle se conçoit comme un accessoire de l'application web. Elle stocke très peu de données, demande l'accès à l'historique de navigation et au contenu des pages à des fins de traduction, et vise à offrir une expérience de lecture stable sur le site source.
