NeonLingo

NeonLingo part d'un constat simple : la plupart des outils de vocabulaire cessent d'agir dès que vous les fermez. Vous cherchez un mot avec une extension de traduction et vous l'oubliez une semaine plus tard, parce que rien ne le fait réapparaître. NeonLingo boucle ce cercle : chaque mot que vous sélectionnez en lisant est traduit immédiatement, enregistré automatiquement, puis surligné de nouveau sur chaque page où il apparaît. La révision se fait dans la navigation que vous faisiez déjà, et non dans une application d'étude séparée.

L'extension propose deux parcours. Sur les pages en langue étrangère, vous obtenez une traduction à la demande avec le contexte de la phrase intact, ce qui vous fait déduire le sens plutôt que mémoriser une définition. Sur les pages dans votre langue, la Lecture Bilingue remplace quelques mots par des termes de la langue cible, choisis volontairement un cran au-dessus de votre niveau : le principe de l'input compréhensible (i+1) associé au linguiste Stephen Krashen, que le produit revendique explicitement. Le reste de la phrase demeure dans votre langue pour que le contexte porte le mot nouveau.

NeonLingo fonctionne sur Chrome et Edge et couvre 30 langues. L'offre gratuite comprend la traduction à la sélection, un carnet de 200 mots, le surlignage sur tous les sites et jusqu'à 200 interprétations par mois ; Premium porte le carnet à 500 mots, ajoute la traduction de phrases par IA et débloque des cartes de répétition espacée FSRS synchronisées entre appareils. Les nouveaux utilisateurs bénéficient de 7 jours de Premium offerts, et le produit propose aussi la traduction de documents.