Scan Translator

Scan Translator est davantage un outil de lecture qu'un traducteur générique. Au lieu de vous demander de copier le texte de la page, il s'intègre au navigateur et travaille directement sur les images de bande dessinée : il repère les zones de texte (bulles, légendes, onomatopées), reconnaît la langue source via un OCR IA, la traduit, puis efface ou masque le lettrage original et redessine la traduction au même endroit. Comme il prend en charge les colonnes verticales japonaises et les bandes webtoon coréennes en plus du texte horizontal, il couvre les formats de raw les plus courants.

Deux flux de travail sont proposés. Le mode direct traduit les pages pendant la navigation sur les sites compatibles, avec une option de capture d'écran lorsque le site bloque l'accès aux images. Le mode fichier permet d'importer des pages enregistrées, un dossier entier ou une archive ZIP, et gère des images verticales très hautes d'environ 20 000 pixels que vous pouvez faire défiler à côté de l'original. Une version Firefox existe aussi, ce qui permet de retrouver le même compte et les mêmes crédits hors des navigateurs Chromium.

L'accès repose sur des crédits : chaque nouveau compte reçoit 30 crédits gratuits (1 crédit = 1 image), retraduire la même image dans la même langue n'est pas facturé et les crédits achetés n'expirent pas. L'offre Unlimited vise les lecteurs réguliers avec un quota mensuel de traduction rapide, puis une vitesse standard. L'extension est éditée par un développeur indépendant, propose 12 langues d'interface et obtient 4,8 de moyenne sur plus de 400 avis Chrome Web Store.