Vosko est une plateforme de localisation par IA axée sur un objectif : que les vidéos restent reconnaissables après traduction. Au lieu d'échanger une voix synthétique standard, elle traduit et double en 94 langues en préservant la voix, l'émotion et l'audio d'ambiance de l'orateur d'origine, afin que le public d'une autre langue entende toujours la personne qu'il connaît. C'est essentiel pour les créateurs et les marques dont la valeur tient à une voix ou un présentateur précis.
La plateforme réunit quatre produits liés. Le traducteur vidéo gère voix et sous-titres ensemble ; le doublage IA restitue les vidéos dans la voix de l'orateur ; le traducteur de sous-titres couvre 94 langues et supprime les sous-titres incrustés ; le traducteur audio adapte podcasts et voix off. Sous-titres, synchronisation et montage cohabitent dans un seul espace, ce qui supprime le va-et-vient habituel entre prestataire de traduction et monteur vidéo.
Vosko se positionne sur le coût et la vitesse plus que sur la nouveauté : l'éditeur annonce une forte réduction des coûts de localisation et la gestion de gros volumes, y compris des lots de nombreuses vidéos. Les utilisateurs types sont les créateurs de contenu, les équipes marketing, les vendeurs e-commerce, les producteurs de e-learning, la formation en entreprise, les studios de short drama et les podcasters. L'éditeur propose aussi un parcours entreprise avec démonstration et des crédits gratuits pour évaluer la qualité de voix sur vos propres rushes.
