Word Mentor

Word Mentor est une extension Chrome conçue spécifiquement pour les apprenants en anglais, dont l'idée centrale est de supprimer les frictions de la recherche de mots. Plutôt que de sélectionner du texte, d'ouvrir un site de dictionnaire et de coller, il suffit de survoler un mot dans la page que vous lisez déjà pour qu'une fenêtre affiche la traduction et la définition. Cela vaut pour les pages web classiques comme pour les PDF en ligne ouverts dans le navigateur, ce qui compte car les lectures académiques circulent souvent en PDF.

Le soutien lexical est orienté examens : l'extension couvre les listes TOEFL, IELTS et d'autres épreuves, de sorte que les candidats rencontrent ces mots dans de vrais textes plutôt que seulement sur des cartes mémoire. Les définitions de la fenêtre proviennent de WordNet, la base de données lexicale de l'université de Princeton, offrant une référence sérieuse pour les sens, les catégories grammaticales et les formes associées. Une recherche facultative via ChatGPT permet aussi d'explorer la racine, les affixes et des exercices, ce qui fait de l'outil davantage une aide à l'étude qu'un simple traducteur.

L'extension est proposée par un développeur individuel (perry.lei), elle est gratuite, et sa fiche Chrome Web Store reste stable avec 5,0 étoiles pour un petit nombre d'avis. Elle prend en charge l'anglais et le chinois simplifié et déclare ne pas collecter ni vendre de données utilisateur.