マンガとマンファのページを130以上の言語に翻訳
フリーミアム
読み込み中…
iPhone・iPad・Mac で漫画・韓国漫画・ウェブトゥーンを翻訳——オンラインでも完全オフラインでも
apps.apple.com編集部スコア4.3 / 5
https://apps.apple.com/us/app/manga-translate/id6502868308
ライブサイトを開く 
4.3 / 5編集部スコア評価の根拠
- 実用性
iPhone・iPad・Mac で漫画・韓国漫画・ウェブトゥーンを翻訳——オンラインでも完全オフラインでも
編集部による 5 点満点の評価です。ユーザー評価の平均ではありません。 このページの各視点は、製品情報をもとに AI がまとめたものです。実際の利用者のレビューではありません。
OpenAITools.app のテレメトリ（2026-11-11 検証）によると、Manga Translate（Mangra）（apps.apple.com）は AI 翻訳に分類される AI プラットフォームで、月間 0 の訪問を生み出し、前月比のトラフィック増減は +0（0.0%）です。主要な地域市場はグローバル（トラフィックシェア —）で、フリーミアムの料金モデルで運営されています。月間ボリューム別の主な競合代替ツールには Manga Translator（MangaTranslator.io）（月間 2.22万訪問）、AI マンガ翻訳ツール（月間 1.69万訪問）、Manga Translator - IchigoReader（月間 3.38万訪問）が含まれます。
スマホでマンガを読みながら一発翻訳できるの最高。
OCRの精度も高くて読みやすい。
サイト検証・料金体系・同カテゴリ比較に基づき AI が多角的な論点を要約した参考視点であり、実在ユーザーの個別投稿ではありません。
Apple のオンデバイス翻訳を無料で使いつつ、難しいページではクラウド AI モデルに切り替えて自然な訳文を得られます。
ローカル翻訳では漫画ファイルが端末内に留まり、クラウド AI モードでも送信されるのは認識テキストのみです。
ZIP・CBZ・RAR・CBR・PDF に対応し、閲覧設定をカスタマイズ可能。ウェブトゥーン向けスクロールモードも搭載。
ワンタップでページを翻訳し、吹き出しごとに文言を微調整してから共有・保存できます。
Pro ではリーダーやブラウザで章全体を自動翻訳し、低画質スキャンを AI で鮮明化できます。
Manga Translate は現在 Mangra の名称で展開され、公式の翻訳版を待たずに日本の漫画・韓国の漫画・中国の漫画を読みたい読者を対象にしています。ZIP・CBZ・RAR・CBR・PDF を開けるほか、縦読みのウェブトゥーンに最適化したスクロールモードや、1 回のタップでページ全体を翻訳する「タップ翻訳」を備えています。日本語専用のオンデバイス OCR モデルにより文字認識精度が高く、訳文のフォントも自由に変更できます。
プライバシーへの配慮は明確な強みです。ローカル翻訳ではファイルが端末から出ることはなく、クラウド AI を使う場合でも送信されるのは認識済みのテキストだけで、画像やファイルはアップロードされません。無料プランでは閲覧と Apple 内蔵翻訳エンジンによるローカル翻訳が無制限に使えるため、通信が一切ない環境でも動作します。
Mangra Pro では、5 つのプレミアム AI モデルによる無制限の AI 翻訳、リーダー内での章まるごとの自動翻訳、ブラウザのスクロールモードでの章単位翻訳、低画質スキャンの AI アップスケーリング、吹き出し単位で訳文を調整できる編集モード、Safari や写真アプリから呼び出せるシステム全体のショートカットが利用できます。年齢区分は 16+、App Store の約 100 件の評価で 4.2 を獲得しています。
手持ちの CBZ や ZIP の章を読み込めば、翻訳グループを探さずに母語でそのまま読めます。
元の絵と訳文を並べて見比べ、文脈の中で語彙や表現を身につけられます。
章を事前にダウンロードし、電波がない場所や通信量を節約したいときは無料のオンデバイスエンジンを使えます。
CBR・CBZ・PDF の巻を「ファイル」や「写真」から 1 つのリーダーに読み込み、そのまま翻訳できます。
同じ主要カテゴリの競合 AI ツールをテレメトリで並列比較
| 順位 | AI ツール | 月間訪問数 | 前月比成長率 | 直接流入の割合 | 料金 | 直接比較 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | Manga Translate（Mangra） | 0 | — | — | フリーミアム | 表示中 |
| 1 | Manga Translator（MangaTranslator.io） | 2.22万 | -20.5% | 直接流入 29% | フリーミアム | vs Manga Translator（MangaTranslator.io） |
| 2 | AI マンガ翻訳ツール | 1.69万 | -25.4% | 直接流入 40% | フリーミアム | vs AI マンガ翻訳ツール |
| 3 | Manga Translator - IchigoReader | 3.38万 | -1.3% | 直接流入 82% | フリーミアム | vs Manga Translator - IchigoReader |
| 4 | Image Translate AI | 13.64万 | -4.9% | 直接流入 40% | フリーミアム、有料、料金は要問い合わせ | vs Image Translate AI |
| 5 | TranslateManga | 3.92万 | -38.5% | 直接流入 29% | フリーミアム | vs TranslateManga |
| 6 | AI Manga Translator | 8205 | -24.7% | 直接流入 40% | フリーミアム、有料 | vs AI Manga Translator |
マンガとマンファのページを130以上の言語に翻訳
OCR・レイアウトを保持する組版・バッチ処理でマンガと同人誌を翻訳
日本語・中国語・韓国語の漫画をAIで翻訳
元のレイアウトを保ったまま画像内の文字を翻訳
吹き出しと絵を保ったまま画像からマンガを翻訳
原画を描き直さず、生のマンガをページ単位で翻訳
その場でAIが文字を組み直し、漫画・韓国漫画・ウェブトゥーンを母語で読む
写真・マンガ・スクリーンショット内の文字を翻訳
TranslateImage.io is an AI image translation tool that detects and translates text inside photos, manga, screenshots and documents into 130+ languages. It preserves the original layout and design, and also offers text removal and batch workflows for e-commerce and localization teams.
TranslateImage.io is an AI image translation tool that detects and translates text inside photos, manga, screenshots and documents into 130+ languages. It preserves the original layout and design, and also offers text removal and batch workflows for e-commerce and localization teams.
生の漫画ページやコマ、章まるごとを画像から直接翻訳
どんな画像の文字も、元の見た目を保ったまま翻訳
画像内の文字を、元のレイアウトを保ったまま翻訳
