LingTube atende quem já assiste a vídeos em outro idioma e quer aproveitar esse tempo para estudar. Instalado pela Chrome Web Store, roda no navegador de desktop e funciona no YouTube e na Netflix. Depois de escolher o idioma de estudo e o materno, as legendas aparecem em duas linhas com classes gramaticais coloridas.
A camada de tradução é o centro. Em vez de tradução automática literal, o LingTube pede a um grande modelo de linguagem traduções de palavras e expressões sensíveis ao contexto, então expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras ambíguas como "book a table" são resolvidas pela frase. As palavras recebem informação gramatical e níveis de dificuldade CEFR, o que permite filtrar vocabulário e planejar o estudo por etapas. Quando o vídeo não tem legendas utilizáveis, um fluxo de transcrição de áudio gera legendas bilíngues de alta qualidade.
As funções de estudo vêm por cima das legendas. Um clique gera resumo do vídeo e roteiro estruturado com carimbos de tempo, e um modo de chat responde a perguntas com base no conteúdo. As notas podem ser fixadas em um segundo exato para voltar depois àquele momento, e o modo shadowing permite repetir a fala e comparar a pronúncia. Uma área de revisão separada organiza palavras e frases salvas. A interface e os idiomas de estudo cobrem inglês, francês, espanhol, alemão, japonês, coreano, italiano e chinês, entre outros. O uso é freemium com assinaturas pagas, e a extensão é apenas para desktop.