O Sub Translate AI ataca um problema específico: legendas traduzidas automaticamente que soam como dicionário. Em vez de tratar cada linha isoladamente, o motor lê as linhas anteriores e seguintes para resolver pronomes, gírias, piadas e expressões idiomáticas, e é por isso que o resultado soa humano. Timecodes, quebras de linha e tags de formatação sobrevivem à tradução, então o arquivo traduzido volta direto para o editor de vídeo ou para a plataforma sem ressincronização.
O fluxo é propositalmente curto: enviar, escolher os idiomas, ajustar opções avançadas, traduzir e baixar. As configurações avançadas permitem travar palavras específicas para que nomes de marca, personagens e termos de produto fiquem idênticos em toda a série, além de definir o tom (formal, coloquial etc.) para o arquivo inteiro em vez de linha por linha. O processamento em lote permite enviar uma temporada completa de uma só vez.
Uma camada gratuita permite testar com um arquivo, um idioma e as primeiras 90 legendas ou 30 segundos de mídia — o suficiente para avaliar a qualidade antes de pagar. O site ainda oferece conversor e editor de legendas, e a interface está localizada em uma dúzia de idiomas, incluindo chinês simplificado e tradicional, japonês e coreano.