AI Subtitle Translator

AI Subtitle Translator konzentriert sich auf eine klar umrissene Aufgabe: eine vorhandene Untertiteldatei zu nehmen und sie in einer anderen Sprache zurückzugeben. Du lädst eine SRT-, VTT-, SBV-, SUB-, ASS-, LRC- oder SMI-Datei hoch, wählst die Zielsprache, und die Ausgangssprache wird automatisch erkannt. Die Ausgabe erfolgt derzeit im SRT-Format; ergänzende Werkzeuge (Untertitel-Konverter, SRT-Cleaner und Untertitel-Editor) helfen, das Format anschließend anzupassen.

Die Qualität ist gestuft. Das kostenlose Basic-Modell läuft in einer langsameren gemeinsamen Warteschlange und verbraucht keine Credits – ideal zum Ausprobieren. Bezahlpläne und Credit-Pakete schalten das Plus-Modell, längere Dateien und mehrsprachige Aufträge frei. Eine Datei kann in bis zu zehn Sprachen gleichzeitig übersetzt werden; bei identischer Zielsprache lassen sich bis zu fünf Dateien in einem Durchgang hochladen.

Da Untertitelarbeit oft unter Zeitdruck steht, ist auch die Verwaltung mitgedacht: Uploads und Übersetzungen bleiben etwa eine Woche erhalten, Aufträge erscheinen unter „My Subtitles“, und eine API steht für Teams bereit, die die Übersetzung in eigene Pipelines einbinden wollen. Zielgruppe sind Creator, Lokalisierungs-Freelancer und kleine Studios, die eine schnelle, kostenkalkulierbare Untertitelübersetzung statt einer kompletten Lokalisierungssuite suchen.