Text in jedem Bild übersetzen, ohne das Originaldesign zu verändern
Das ist die Einschätzung unserer Redaktion auf einer Skala bis 5, kein Durchschnitt von Nutzerbewertungen. Die Sichtweisen auf dieser Seite hat eine KI aus den bekannten Produktinformationen zusammengefasst. Es sind keine Kundenrezensionen.
Laut der am 2026-11-11 verifizierten Telemetrie von OpenAITools.app ist KI-Bildübersetzer (translateimg) (translateimg.com) eine KI-Plattform, die unter AI Image Translator indexiert ist und 0 monatliche Besuche mit einem Traffic-Delta von +0 (0 %) gegenüber dem Vormonat generiert. Ihr primärer geografischer Markt ist Global (— Traffic-Anteil) und sie arbeitet mit einem Preismodell „Kostenlos“. Zu den wichtigsten konkurrierenden Alternativen nach monatlichem Volumen gehören Image Translate AI (136.424 Besuche/Monat), TranslateImg (26.480 Besuche/Monat), KI-Bildübersetzer (11.607 Besuche/Monat).
Übersetzt Mangas und Screenshots erstaunlich gut, Layouts bleiben meistens intakt.
Schnell und unkompliziert.
KI-synthetisierte Perspektiven auf Basis von Live-Prüfung, Preisstruktur und Kategorie-Benchmarks — keine echten Einzelkundenbewertungen.
Erkennt in das Bild eingebetteten Text und liefert eine Übersetzung, die Schriften, Abstände und Designstil beibehält.
Laut Website werden über 100 Sprachen unterstützt, darunter asiatische, europäische, nahöstliche und afrikanische Sprachgruppen.
Bis zu fünf Bilder lassen sich gleichzeitig hochladen und in einem Durchgang übersetzen – praktisch für Produktkataloge und Social-Media-Sets.
Unterstützt JPG, PNG und WebP und deckt damit die Formate ab, in denen die meisten Menschen aufnehmen oder exportieren.
Die Plattform gibt an, mehrere führende KI-Übersetzungsengines statt nur eines Modells zu integrieren.
Translateimg ist ein kostenlos nutzbares Online-Tool zur Übersetzung von Text, der in Bildern vorkommt. Statt Text aus einem Screenshot oder Foto herauszukopieren und separat zu übersetzen, laden Sie einfach das Bild hoch: Das Tool erkennt den eingebetteten Text, übersetzt ihn und rendert ihn an derselben Stelle neu, sodass das Bild weiterhin wie das Originaldesign aussieht.
Der Fokus liegt auf praktischen, häufig wiederkehrenden Anwendungsfällen: Produktbilder im grenzüberschreitenden Handel, Grafiken für soziale Medien, gescannte Dokumente sowie Comics und Manga. Es lassen sich bis zu fünf Bilder gleichzeitig für die Stapelübersetzung hochladen, gängige Formate wie JPG, PNG und WebP werden unterstützt, und laut Website sind über 100 Sprachen abgedeckt, also die große Mehrheit der Weltbevölkerung. Die Seite nennt mehrere KI-Übersetzungsengines, was bedeutet, dass die Qualität je nach Sprachpaar und Bildkomplexität schwanken kann.
Da alles im Browser läuft, ist keine Installation nötig. Kostenlose Nutzung wird zusammen mit Credits und einer VIP-Mitgliedschaft für Vielnutzer beworben, sodass Gelegenheitsnutzer die Qualität prüfen können, bevor sie zahlen.
Produktfotos und Verpackungstexte übersetzen, damit Angebote in einem neuen Markt natürlich klingen, ohne die Bilder neu zu gestalten.
Beiträge, Banner und Infografiken in eine andere Sprache lokalisieren und dabei den visuellen Stil beibehalten.
Gescannte Seiten, Screenshots und Formulare übersetzen, deren Text sich nicht markieren oder kopieren lässt.
Dialoge in Sprechblasen übersetzen und dabei das Panel-Artwork erhalten.
Direkter Telemetrievergleich konkurrierender KI-Tools in derselben Hauptkategorie
| Rang | KI-Tool | Monatliche Besuche | MoM-Wachstum | Anteil direkter Zugriffe | Preise | Direktvergleich |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | KI-Bildübersetzer (translateimg) | 0 | 0 % | — | Kostenlos | Aktuell |
| 1 | Image Translate AI | 136.424 | -4,9 % | 40% direkt | Freemium, Kostenpflichtig, Preise auf Anfrage | vs Image Translate AI |
| 2 | TranslateImg | 26.480 | -18,4 % | 39% direkt | Freemium | vs TranslateImg |
| 3 | KI-Bildübersetzer | 11.607 | -22,1 % | 40% direkt | Freemium | vs KI-Bildübersetzer |
| 4 | TranslateManga | 39.152 | -38,5 % | 29% direkt | Freemium | vs TranslateManga |
| 5 | TranslateImage.io | 21.101 | -2,5 % | 40% direkt | Freemium, Preise auf Anfrage | vs TranslateImage.io |
| 6 | Image Translator | 18.081 | -13,3 % | 75% direkt | Kostenlos | vs Image Translator |
Text in Bildern übersetzen und das Original-Layout bewahren
Text in Bildern übersetzen und das Original-Layout bewahren
Text in Fotos, Manga und Screenshots übersetzen
Text in Fotos, Manga und Screenshots übersetzen
Text in Bildern übersetzen, ohne das Layout zu zerstören
Text in Bildern übersetzen, ohne das Layout zu zerstören
Manga aus Bildern übersetzen und dabei Blasen und Zeichnung erhalten
Manga aus Bildern übersetzen und dabei Blasen und Zeichnung erhalten
TranslateImage.io is an AI image translation tool that detects and translates text inside photos, manga, screenshots and documents into 130+ languages. It preserves the original layout and design, and also offers text removal and batch workflows for e-commerce and localization teams.
TranslateImage.io is an AI image translation tool that detects and translates text inside photos, manga, screenshots and documents into 130+ languages. It preserves the original layout and design, and also offers text removal and batch workflows for e-commerce and localization teams.
Text in Bildern übersetzen und das Original-Layout bewahren
Text in Bildern übersetzen und das Original-Layout bewahren
Text in Produkt- und Werbebildern in jede Sprache übersetzen – ohne das Layout zu zerstören
Text in Produkt- und Werbebildern in jede Sprache übersetzen – ohne das Layout zu zerstören
Text in jedem Bild in über 130 Sprachen übertragen, ohne das Originaldesign zu verlieren
Text in jedem Bild in über 130 Sprachen übertragen, ohne das Originaldesign zu verlieren
Manga und Doujin mit OCR, layouttreuem Typesetting und Batch-Verarbeitung übersetzen
Manga und Doujin mit OCR, layouttreuem Typesetting und Batch-Verarbeitung übersetzen
Einmal erstellen, dann Designs in über 130 Sprachen übersetzen und anpassen
Einmal erstellen, dann Designs in über 130 Sprachen übersetzen und anpassen
Manga- und Manhwa-Seiten in über 130 Sprachen übersetzen
Manga- und Manhwa-Seiten in über 130 Sprachen übersetzen
Text in jedem Bild übersetzen, ohne das ursprüngliche Aussehen zu verlieren
Text in jedem Bild übersetzen, ohne das ursprüngliche Aussehen zu verlieren
