Gratuit / Open sourceLa localisation GPT-4 sur macOS avec votre propre clé API
Gratuit / Open sourceLa localisation GPT-4 sur macOS avec votre propre clé API

Traduisez tout votre projet Xcode en plus de 35 langues sans quitter le Mac
Visites web mensuelles estimées
Estimations Similarweb pour ce domaine, et non utilisateurs actifs. Seuls les mois observés sont affichés ; la date de collecte est distincte de la période mesurée.
Collecté le 11 nov. 2026

C'est l'évaluation de notre rédaction, sur 5, et non une moyenne d'avis d'utilisateurs. Les points de vue de cette page sont rédigés par une IA à partir de ce que nous savons du produit. Ce ne sont pas des avis clients.
Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, AI Localizer (wideanglesoftware.com) est une plateforme d'IA indexée sous Traduction IA générant 163,77 k visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de +23,63 k (+16,9 %). Son marché géographique principal est États-Unis (56,2 % de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Payant. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent I18n Studio (343 visites/mois), Xpolyglot (0 visites/mois), String Catalog (468 visites/mois).
Un gain de temps fou pour localiser mes apps iOS.
Intégration Xcode nickel, rien à redire.
Un peu cher pour un petit indé.
Points de vue synthétisés par IA à partir de l’inspection du site, des tarifs et du comparatif catégoriel — il ne s’agit pas d’avis clients individuels.
Charge un projet Xcode et repère toutes les chaînes localisables dans les ressources SwiftUI, Storyboard, XIB, .strings et .xcstrings, pour ne rien oublier avant la traduction.
Choisissez vos langues cibles dans une liste couvrant plus de 35 langues et générez l'ensemble des ressources traduites en une seule passe.
Utilisez le service de traduction par IA intégré ou connectez vos propres identifiants Microsoft Azure Translator ou Google Translate pour réutiliser vos comptes et glossaires.
Cliquez sur une chaîne traduite et corrigez-la directement, ce qui permet à un relecteur natif de peaufiner le ton et la terminologie sans toucher aux éditeurs Xcode.
Exportez toute la table de traduction en CSV pour une relecture humaine, puis réimportez le fichier corrigé pour fusionner les modifications automatiquement.
Les traductions validées sont enregistrées directement dans le projet Xcode, prêtes à être compilées sans étape de copier-coller.
AI Localizer s'adresse aux développeurs Apple qui veulent une app multilingue sans passer des semaines à éditer des fichiers de chaînes à la main. L'application charge votre projet Xcode, détecte chaque chaîne localisable dans les vues SwiftUI, les Storyboards, les XIB, les fichiers .strings historiques et les catalogues modernes .xcstrings, puis génère des traductions que vous réinjectez dans le projet en un clic.
Vous n'êtes pas enfermé dans un moteur unique. AI Localizer intègre son propre service de traduction par IA et peut aussi utiliser votre compte Microsoft Azure Translator ou Google Translate si votre équipe dispose déjà de contrats, de glossaires ou de processus de relecture chez ces fournisseurs. Chaque chaîne traduite est modifiable dans l'application, ce qui permet à un relecteur natif d'affiner le ton et la terminologie sans ouvrir un éditeur de code.
Pour les équipes qui exigent une validation avant publication, l'outil exporte les traductions en CSV pour une relecture humaine, puis réimporte le fichier corrigé en fusionnant les modifications dans le projet Xcode. Wide Angle Software précise que seules les chaînes sont envoyées au service de traduction choisi et que l'éditeur ne collecte pas vos données de projet. AI Localizer nécessite macOS 12 ou une version ultérieure, et la version actuelle est annoncée comme compatible avec macOS 26.
Traduisez une app SwiftUI terminée vers les dix marchés qui vous intéressent en un après-midi, au lieu d'écrire chaque fichier de chaînes à la main.
Produisez rapidement une première localisation du build d'un client, puis remettez le CSV exporté à ses relecteurs natifs pour validation.
Configurez AI Localizer avec vos identifiants existants pour que les chaînes localisées restent cohérentes avec le reste de votre production de contenu.
Chargez un projet utilisant encore des Storyboards, des XIB et d'anciens fichiers .strings et migrez ses traductions vers des catalogues modernes sans les ressaisir.
Comparaison télémétrique côte à côte des outils d'IA concurrents dans la même catégorie principale
| Rang | Outil d'IA | Visites mensuelles | Croissance mensuelle | Part du trafic direct | Tarifs | Face à face |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | AI Localizer | 163,77 k | +16,9 % | 18% direct | Payant | Actuel |
| 1 | I18n Studio | 343 | -84,1 % | 42% direct | Free, Contact for Pricing | vs I18n Studio |
| 2 | Xpolyglot | 0 | 0 % | — | Payant | vs Xpolyglot |
| 3 | String Catalog | 468 | -66,7 % | 40% direct | Payant | vs String Catalog |
| 4 | Localazy | 164,29 k | -14,8 % | 81% direct | Freemium, Essai gratuit, Payant | vs Localazy |
| 5 | Auto Localize | 0 | -100 % | — | Freemium | vs Auto Localize |
| 6 | LocalizeBot | 0 | 0 % | — | Essai gratuit | vs LocalizeBot |
Gratuit / Open sourceLa localisation GPT-4 sur macOS avec votre propre clé API
Gratuit / Open sourceLa localisation GPT-4 sur macOS avec votre propre clé API
Xpolyglot is a macOS app by FiveSheep that uses AI to localize Xcode projects. It imports your project, translates the .xcstrings string catalog into multiple languages via your own OpenAI API key, keeps App Store metadata in sync, and only re-translates strings that actually changed.
Xpolyglot is a macOS app by FiveSheep that uses AI to localize Xcode projects. It imports your project, translates the .xcstrings string catalog into multiple languages via your own OpenAI API key, keeps App Store metadata in sync, and only re-translates strings that actually changed.
Localisation d'apps native Git pour les équipes iOS et Android
Localisation d'apps native Git pour les équipes iOS et Android

Gratuit / Open sourceLa localisation logicielle en pilote automatique, entre IA et relecture humaine
Gratuit / Open sourceLa localisation logicielle en pilote automatique, entre IA et relecture humaine
Gratuit / Open sourcePubliez votre app dans toutes les langues grâce à la localisation par IA
Gratuit / Open sourcePubliez votre app dans toutes les langues grâce à la localisation par IA
Gratuit / Open sourceLocalisez vos apps iOS et macOS en un clic
Gratuit / Open sourceLocalisez vos apps iOS et macOS en un clic

Gratuit / Open sourceHub de localisation IA multi-agents pour apps, sites et jeux
Gratuit / Open sourceHub de localisation IA multi-agents pour apps, sites et jeux

Gratuit / Open sourceTraduction bilingue IA pour sites, documents, vidéo et images
Gratuit / Open sourceTraduction bilingue IA pour sites, documents, vidéo et images

Gratuit / Open sourcePlateforme de localisation et de traduction IA pour contenus mondiaux
Gratuit / Open sourcePlateforme de localisation et de traduction IA pour contenus mondiaux
Gratuit / Open sourceQuetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
Gratuit / Open sourceQuetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
Gratuit / Open sourceTraduction assistée par IA de fichiers i18next JSON en plus de 80 langues
Gratuit / Open sourceTraduction assistée par IA de fichiers i18next JSON en plus de 80 langues

Gratuit / Open sourceUn traducteur macOS qui réécrit votre texte sur place pendant la saisie
Gratuit / Open sourceUn traducteur macOS qui réécrit votre texte sur place pendant la saisie