Explica adopte délibérément une position inverse de celle des chatbots généralistes en classe. Là où un chatbot remet volontiers une traduction toute faite ou une dissertation complète, Explica est conçue pour expliquer et non pour se substituer. Tout se passe dans le navigateur : installez l'extension une fois, puis surlignez un mot ou une phrase sur les pages que vous lisez déjà, des articles de presse aux PDF assignés, et obtenez une explication rédigée dans la langue cible et calibrée sur le niveau de l'élève.
Pour les enseignants, l'extension fait aussi office de console de classe légère. Ils peuvent fixer un niveau d'explication minimal par classe pour que les élèves ne basculent pas discrètement vers la traduction intégrale, assigner des lectures PDF avec suivi du temps de lecture actif et des recherches par page, et consulter des signaux d'engagement comme les recherches par élève et le vocabulaire le plus recherché par la classe. Les devoirs d'écriture sont rédigés dans Explica, de sorte que les gros copier-coller sont enregistrés et montrés à l'enseignant comme des signaux à aborder, jamais comme des accusations.
Les tarifs couvrent des apprenants individuels, des tuteurs indépendants et des établissements entiers. Les particuliers paient un abonnement mensuel ou annuel modeste, les tuteurs obtiennent un tableau de bord enseignant avec quelques comptes élèves inclus, et les établissements peuvent licencier un domaine e-mail pour que chaque élève et enseignant soit reconnu automatiquement à la connexion. Toutes les formules incluent l'ensemble des quelque 20 langues prises en charge. Un module complémentaire pour Google Docs est en cours de développement, car Docs dessine le texte sur un canvas que les extensions de navigateur ne peuvent pas lire.
