LingTube s'adresse à ceux qui regardent déjà des vidéos en langue étrangère et veulent en tirer un bénéfice d'apprentissage. L'installation se fait depuis le Chrome Web Store, l'extension fonctionne dans le navigateur de bureau et prend en charge YouTube et Netflix. Après avoir choisi la langue d'apprentissage et la langue maternelle, les sous-titres s'affichent sur deux lignes avec les catégories grammaticales colorées.
La couche de traduction est le cœur du produit. Plutôt qu'une traduction automatique littérale, LingTube demande à un grand modèle de langage des traductions sensibles au contexte, si bien que les expressions idiomatiques, les verbes à particule et les mots ambigus comme « book a table » sont résolus d'après la phrase. Les mots portent une information grammaticale et un niveau de difficulté CECRL, ce qui permet de filtrer le vocabulaire et de planifier son étude par étapes. Quand une vidéo n'a pas de sous-titres exploitables, un pipeline de transcription audio génère des sous-titres bilingues de qualité.
Les fonctions d'étude s'appuient sur les sous-titres. Un clic génère un résumé de la vidéo et un plan structuré horodaté, et un mode conversation répond aux questions en s'appuyant sur le contenu. Les notes peuvent être épinglées à une seconde précise pour y revenir plus tard, et le mode shadowing permet de répéter une réplique et de comparer la prononciation. Un espace de révision distinct gère les mots et phrases enregistrés. L'interface et les langues d'apprentissage couvrent notamment l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand, le japonais, le coréen, l'italien et le chinois. L'usage est freemium avec des abonnements payants, et l'extension est réservée au bureau.