LingoSub est un service d'apprentissage des langues dans le navigateur, centré sur l'input compréhensible. Plutôt que des listes de vocabulaire isolées, il utilise de vraies vidéos — vlogs, humour, musique, dessins animés, actualités et leçons de créateurs natifs — et superpose des sous-titres mot à mot, des traductions de phrases et des notes de grammaire sur le lecteur officiel de YouTube. Un test de vocabulaire de trois minutes estime le nombre de mots que vous connaissez et vous situe entre A1 et C2 ; la bibliothèque propose ensuite des vidéos adaptées à ce niveau, là où vous comprenez déjà l'essentiel.
Pendant la lecture, chaque mot s'illumine quand il est prononcé, avec son sens dans cette phrase précise au-dessus, sa forme de base, sa nature grammaticale, sa fréquence et une note lorsque la grammaire ou l'argot l'exigent. Les expressions et les verbes séparables sont expliqués comme une seule unité. Ceux qui veulent plus de soutien peuvent afficher les traductions sur tous les mots ; en progressant, seulement sur les mots inconnus, puis plus du tout. La vitesse est pré-ajustée à votre niveau et au débit du locuteur, et vous pouvez répéter une phrase, mettre en pause après chacune ou ralentir.
L'accès gratuit couvre toutes les vidéos et histoires avec sous-titres et traductions de phrases, plus le test de niveau, sans compte. LingoSub Pro ajoute les traductions par mot, le sens et la grammaire au clic, la prononciation native et une liste de mots enregistrés. La bibliothèque couvre aujourd'hui le français, l'allemand, l'anglais, l'italien, le russe, le latin, le roumain, le norvégien, l'espagnol, le coréen, le japonais et le portugais, avec environ 3 600 vidéos notées de A1 à C2.
