Traduisez les sous-titres YouTube en 15 langues avec votre propre clé Gemini
C'est l'évaluation de notre rédaction, sur 5, et non une moyenne d'avis d'utilisateurs. Les points de vue de cette page sont rédigés par une IA à partir de ce que nous savons du produit. Ce ne sont pas des avis clients.
Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, YouTube Caption Translator (chromewebstore.google.com) est une plateforme d'IA indexée sous Traduction IA générant 0 visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de +0 (0.0%). Son marché géographique principal est Global (— de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Gratuit. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent Immersive Translate (2,39 M visites/mois), AutoDub (65,65 k visites/mois), Felo Subtitles (16,51 k visites/mois).
Utiliser sa propre clé Gemini gratuite est une super idée.
Un peu de config au début mais ça tourne nickel.
Points de vue synthétisés par IA à partir de l’inspection du site, des tarifs et du comparatif catégoriel — il ne s’agit pas d’avis clients individuels.
Les sous-titres de la vidéo en cours sont traduits via l'API Gemini de Google plutôt que par un ancien service de traduction automatique.
Vous collez une clé API Gemini personnelle générée gratuitement sur la page AI for Developers de Google, en gardant le contrôle du quota et de la facturation.
L'interface est traduite en anglais, espagnol, français, allemand, portugais (Brésil), russe, arabe, hindi, bengali, italien, chinois simplifié et traditionnel, japonais, coréen et vietnamien.
L'éditeur déclare que l'extension ne collecte, ne vend ni ne transfère les données des utilisateurs, et ne demande que les autorisations nécessaires à sa fonction principale.
Aucune inscription, connexion ou abonnement : installez, ajoutez une clé et commencez à traduire les sous-titres dans YouTube.
YouTube Caption Translator est une extension de navigateur pour Chrome qui résout un problème très courant : vous regardez une vidéo YouTube dont les sous-titres sont dans une langue que vous ne lisez pas. Plutôt que de copier la transcription dans une autre fenêtre de discussion, l'extension récupère la piste de sous-titres de la vidéo, l'envoie à l'API Gemini de Google pour traduction, puis affiche le texte traduit pendant la lecture.
La conception est volontairement minimaliste. Aucun compte à créer, aucun abonnement, aucun tableau de bord : la seule étape de configuration consiste à coller une clé API Gemini, que vous pouvez générer gratuitement sur la page AI for Developers de Google. Comme la clé vous appartient, les limites d'utilisation et les coûts dépendent de votre propre compte Google, et l'éditeur déclare que l'extension ne collecte ni ne vend vos données. L'interface est localisée en 15 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais (Brésil), le russe, l'arabe, l'hindi, le bengali, l'italien, le chinois simplifié et traditionnel, le japonais, le coréen et le vietnamien.
Il s'agit d'un petit utilitaire à usage unique, et non d'une suite complète de doublage ou de création de sous-titres. Si vous recherchez une lecture soignée avec double sous-titrage, un doublage vocal ou des fichiers SRT téléchargeables, une application dédiée sera plus adaptée ; si vous voulez simplement comprendre rapidement une piste de sous-titres sans déranger avec une clé API, il fait le travail avec un minimum de contraintes.
Regardez des tutoriels, des vlogs ou des cours en langue étrangère en lisant les sous-titres traduits, avec votre propre clé Gemini pour éviter une facturation à la minute.
Traduisez rapidement des conférences et des vidéos de documentation pour juger si elles méritent d'être regardées en entier.
Quand le créateur n'a jamais ajouté de sous-titres dans votre langue, vous obtenez une traduction lisible de la piste de sous-titres directement sur le lecteur.
Comparaison télémétrique côte à côte des outils d'IA concurrents dans la même catégorie principale
| Rang | Outil d'IA | Visites mensuelles | Croissance mensuelle | Part du trafic direct | Tarifs | Face à face |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | YouTube Caption Translator | 0 | — | — | Gratuit | Actuel |
| 1 | Immersive Translate | 2,39 M | -9,4 % | 75% direct | Freemium, Essai gratuit | vs Immersive Translate |
| 2 | AutoDub | 65,65 k | +21 % | 31% direct | Gratuit | vs AutoDub |
| 3 | Felo Subtitles | 16,51 k | -9,5 % | 63% direct | Freemium | vs Felo Subtitles |
| 4 | GPT Subtitler | 20,2 k | -56,7 % | 55% direct | Freemium | vs GPT Subtitler |
| 5 | BiRead - Sous-titres bilingues | 13,66 k | -15,8 % | 40% direct | Freemium | vs BiRead - Sous-titres bilingues |
| 6 | Trancy | 438,75 k | -57,6 % | 76% direct | Freemium, Essai gratuit | vs Trancy |
Traduction bilingue IA pour sites, documents, vidéo et images
Traduction bilingue IA pour sites, documents, vidéo et images
Doublage IA et sous-titres bilingues pour toute vidéo YouTube
Doublage IA et sous-titres bilingues pour toute vidéo YouTube
Sous-titres et traduction IA en temps réel pour réunions, lives et vidéos
Sous-titres et traduction IA en temps réel pour réunions, lives et vidéos
Traduction de sous-titres et transcription audio avec choix du modèle et contrôle du contexte
Traduction de sous-titres et transcription audio avec choix du modèle et contrôle du contexte
Sous-titres bilingues et pages traduites, partout où vous lisez ou regardez
Sous-titres bilingues et pages traduites, partout où vous lisez ou regardez
Trancy is a language learning assistant that overlays AI bilingual subtitles on YouTube, Netflix, and other streaming and course platforms, then turns what you watch into vocabulary, sentence, and speaking practice.
Trancy is a language learning assistant that overlays AI bilingual subtitles on YouTube, Netflix, and other streaming and course platforms, then turns what you watch into vocabulary, sentence, and speaking practice.
Sous-titres et traduction IA en temps réel pour réunions et YouTube
Sous-titres et traduction IA en temps réel pour réunions et YouTube
Apprenez les langues avec des sous-titres doubles et un dictionnaire dans chaque vidéo
Apprenez les langues avec des sous-titres doubles et un dictionnaire dans chaque vidéo
DeepTranslate is a free browser extension for Chrome and Edge that renders web pages, articles and social posts in two languages at once, letting you pick between Google Translate, ChatGPT, Microsoft Translate, Claude and Gemini as the engine.
DeepTranslate is a free browser extension for Chrome and Edge that renders web pages, articles and social posts in two languages at once, letting you pick between Google Translate, ChatGPT, Microsoft Translate, Claude and Gemini as the engine.
Traducteur de sous-titres par IA pour SRT, VTT et vidéo, en plus de 100 langues
Traducteur de sous-titres par IA pour SRT, VTT et vidéo, en plus de 100 langues
Interprétation, transcription, sous-titres et doublage IA en plus de 125 langues
Interprétation, transcription, sous-titres et doublage IA en plus de 125 langues
Traduisez vos vidéos en plus de 30 langues avec sous-titres modifiables et voix IA
Traduisez vos vidéos en plus de 30 langues avec sous-titres modifiables et voix IA
